振中亭碑铭

振中亭碑铭

撰文者:黄润岳 校长
振中亭照片
原文
皇皇乎!我炎黄帝胄,渡海南来。沐风栉雨,拓野开荒。勤俭自持,无忘远祖之训;忠信笃敬,不失大国之风。乃兴庠序之教,申以孝悌之义。遍设黉宫,弦歌不绝。全马皆然,三区尤着。校舍巍峨,美轮美奂;设备完善,利学利群。慷慨捐资,小邑不让通都,文风蔚然,声誉早驰遐迩。董教合作,殊途同归。传道授业,师生一体。学子何荣, 负笈有此佳境;同仁何幸,传铎得在是乡。三区师生,感念之余,乃集资建亭,颜曰: “振中”。谨以纪念新加兰文律龙引三区华校联合董事会董事长郑振中先生,且寓振兴中华文化之意云尔。 振中亭定于1954年7月15日校庆举行落成典礼。
白话文内容
多么光辉壮丽啊!我们是炎黄子孙,远渡重洋来到南洋这片土地。在风雨中打拼奋斗,开垦荒地,建立家园。我们勤俭自持,不曾忘记祖先的教诲;忠诚守信,虔敬谨慎,不失中华民族的大国风范。 因此,我们推广学校教育,弘扬孝顺兄长、尊敬父母的传统美德。各地设立学校,读书声与琴声不绝于耳。全马来西亚皆如此,尤其是新加兰、文律、龙引这三区更为突出。学校建筑雄伟壮观,美丽又富有气派;教学设备齐全,既有助于学生学习,也有利于社会群体的发展。 乡亲们踊跃捐款,即使是小地方也不输大城市,文化风气蓬勃兴盛,声誉早已传扬各地。董事会与教师携手合作,虽然各自角色不同,却有着相同的目标——教育下一代。师长们传授知识与做人之道,师生一心,其乐融融。 学生们能够在这样优良的环境下求学,实在是一大荣幸;教师们能在这里教书育人,也感到十分幸福。为了感念这份恩情,三区的师生们集资建造了一座凉亭,并命名为「振中」,以此纪念新加兰文律龙引三区华校联合董事会的董事长——郑振中先生,也象征着振兴中华文化的美好愿望。